绞盘Capstan WinchШвартовный шпильCabrestanteTonneggio

产品特点FeaturesОсобенностиCaracterísticasCaratteristiche

• 设计简单，成本较小，适合小船使用，也可以用在稍微大一些船上拖拽绳索。
• 可以多个方向拖拽绳子。
• 甲板安装过程简单，紧固螺栓材质符合船用不锈钢标准。
• 减速箱设计简洁可靠，由防锈材料制造。
• 电机质量可靠，专为船用绞盘设计。
• 拆装简单，便于维修和维护。
• 配套手动开关，脚踏开关，换向器和把手。

• Designed for simple, low cost anchor recovery on smaller boats and rope hauling on larger vessels
• Line hauling from any direction
• Simplified through deck installation by modular design and precise alignment of gearbox to the top works utilising stainless steel bolts
• Compact, reliable gearbox, made of corrosion resistant material
• Heavy duty, dual direction motors, designed for marine winches
• Easily disassembled for servicing
• Fit include hand-switch, foot-switch, control box and wrench

• Предназначен для простого и недорогого подъёма якоря на небольших судах и выборки каната на более крупных судах
• Выборка каната с любого направления
• Упрощённый монтаж через палубу благодаря модульной конструкции и точному совмещению редуктора с надпалубной частью; крепёжные болты из нержавеющей стали
• Компактный надёжный редуктор из коррозионностойкого материала
• Реверсивные электродвигатели для тяжёлых условий работы, разработанные для судовых лебёдок
• Легко разбирается для обслуживания
• В комплекте: ручной переключатель, ножной выключатель, пульт управления и гаечный ключ

• Diseñado para recuperar el ancla de forma sencilla y económica en embarcaciones pequeñas y para halar cabos en embarcaciones mayores
• Halado de cabo desde cualquier dirección
• Instalación pasante en cubierta simplificada gracias al diseño modular y a la alineación precisa del reductor con la parte superior mediante pernos de acero inoxidable
• Reductor compacto y fiable, fabricado en material resistente a la corrosión
• Motores reversibles de servicio pesado, diseñados para winches marinos
• Fácil de desmontar para su mantenimiento
• Incluye mando manual, pulsador de pie, caja de control y llave

• Progettato per un recupero dell'ancora semplice ed economico su piccole imbarcazioni e per il tonneggio delle cime su unità più grandi
• Tiro della cima da qualsiasi direzione
• Installazione passante in coperta semplificata grazie al design modulare e al preciso allineamento del riduttore con la parte superiore, con bulloneria in acciaio inox
• Riduttore compatto e affidabile, in materiale resistente alla corrosione
• Motori reversibili per impieghi gravosi, progettati per verricelli nautici
• Facile da smontare per la manutenzione
• Dotazione: comando manuale, pulsante a pedale, scatola di comando e chiave