掣链器Chain StopperЦепные стопорыEstoporesFermacatena

链卡Chain StopperЦепной стопорEstoporFermacatena

Chain Stopper链卡

目录页码Catalogue pageСтр. каталогаPágina del catálogoPagina del catalogo

65

当锚机抛锚或者收锚完毕时就会停止工作，这时候应该用链卡来固定住锚以及锚链，或者用锚绳固定在羊角或者缆桩上。Windlass are not designed to hold high loads while a boat is at anchor. When the windlass is not in use and the boat is at anchor, the chain should be secured using a chain stopper or the rope rode should be attached to a load-bearing point such as a cleat.Якорная лебёдка не рассчитана на восприятие высоких нагрузок во время стоянки судна на якоре. Когда лебёдка не используется, а судно стоит на якоре, цепь следует закрепить цепным стопором, а канат — на силовом элементе, например на утке.Los molinetes no están diseñados para soportar cargas elevadas mientras la embarcación está fondeada. Cuando el molinete no está en uso y la embarcación está fondeada, la cadena debe asegurarse con un estopor, o el cabo de fondeo debe sujetarse a un punto resistente, como una cornamusa.Il salpancora non è progettato per sostenere carichi elevati quando l'imbarcazione è all'ancora. Quando il salpancora non è in uso e la barca è all'ancora, la catena deve essere bloccata con un fermacatena, oppure la cima deve essere fissata a un punto di forza, come una galloccia.