卧式绞盘Horizontal CapstanШпиль горизонтальныйCabrestante horizontalTonneggio orizzontale

产品特点FeaturesОсобенностиCaracterísticasCaratteristiche

• 单绞缆筒
• 电机可以正反转
• 安装简单，没有需要安装在甲板以下的部分
• 需要保养时，不需要把绞盘从甲板上拆下，只需要把绞缆筒拆下就可以
• 电机以及减速机全封闭
• 绞盘外壳和绞盘头全部铸铝材料制作，一体成型，水密，壳体表面白色环氧树脂漆
• 配件手动开关，脚踏开关，换向器，也可以配遥控器

• Single capstan
• Reversible motor
• Simple deck mounted installation with no under deck parts
• Simplified maintenance with ability to strip the running gear (chain-wheel and drum) from the windlass without disturbing the windlass mounting
• Totally sealed motor and gearbox
• Marine grade aluminium alloy with white epoxy paint finish housing and capstan
• Fit include hand-switch, control box and wrench

• Один швартовный барабан
• Реверсивный электродвигатель
• Простой монтаж на палубе, без подпалубных узлов
• Упрощённое обслуживание: рабочие узлы (цепную звёздочку и барабан) можно снять без демонтажа лебёдки с палубы
• Полностью герметичные электродвигатель и редуктор
• Корпус и барабан шпиля из морского алюминиевого сплава с белым эпоксидным покрытием
• В комплекте: ручной переключатель, пульт управления и гаечный ключ

• Campana simple
• Motor reversible
• Instalación sencilla sobre cubierta, sin piezas bajo cubierta
• Mantenimiento simplificado: los elementos de maniobra (barbotén y tambor) se desmontan sin necesidad de retirar el molinete de su montaje
• Motor y reductor totalmente sellados
• Carcasa y campana de aleación de aluminio de calidad marina con acabado de pintura epoxi blanca
• Incluye mando manual, caja de control y llave

• Tonneggio singolo
• Motore reversibile
• Installazione semplice in coperta, senza parti sottocoperta
• Manutenzione semplificata: gli organi rotanti (barbotin e campana) si smontano senza rimuovere il salpancora dal suo fissaggio
• Motore e riduttore completamente sigillati
• Carter e campana in lega di alluminio marina con verniciatura epossidica bianca
• Dotazione: comando manuale, scatola di comando e chiave