标准绞盘Standard Drum WinchЛебёдка барабанная стандартнаяWinche de tambor estándarVerricello a tamburo standard

产品特点FeaturesОсобенностиCaracterísticasCaratteristiche

• 全封闭减速箱，立式安装，稀土电机
• 减速箱外壳材质是船用铝合金，此外卷筒标准不锈钢材质
• 设备出现故障时，绳子和链子也不会缠绕在一起或者打结
• 电机可以与水平面成30度，45度或者90度安装，来适应不同的锚
• 如果电机过度负载(比如锚被卡在河床底部)，继电器会断开来保护电机
• 拆装简单便于检修维护
• 配手动开关，换向器，断路开关

• The fully sealed gearbox is driven by a vertically mounted, permanent magnet motor
• Gearbox housings are marine grade alloy and drum is stainless steel
• The speed of retrieval increases with each revolution.
• The rope and chain does not twist and tangle causing the unit to malfunction.
• The motor can be mounted at 30, 45 and 90 degrees to suit the configuration of the anchor well
• To protect the motor, the circuit breaker will trip out if there is a power overload (for example if the anchor is stuck on the bottom).
• Easily disassembled for servicing
• Fit include hand-switch and solenoid, circuit breaker

• Полностью герметичный редуктор приводится вертикально установленным электродвигателем с постоянными магнитами
• Корпус редуктора из морского сплава, барабан из нержавеющей стали
• Скорость выборки возрастает с каждым оборотом.
• Канат и цепь не перекручиваются и не запутываются, поэтому не возникает сбоев в работе.
• Электродвигатель может устанавливаться под углом 30, 45 или 90 градусов в зависимости от конфигурации якорного ящика
• Для защиты электродвигателя автоматический выключатель срабатывает при перегрузке (например, если якорь зацепился за дно).
• Легко разбирается для обслуживания
• В комплекте: ручной переключатель, соленоид, автоматический выключатель

• El reductor, totalmente sellado, está accionado por un motor de imanes permanentes de montaje vertical
• Carcasa del reductor de aleación de calidad marina y tambor de acero inoxidable
• La velocidad de recuperación aumenta con cada vuelta.
• El cabo y la cadena no se retuercen ni se enredan, lo que evita fallos de funcionamiento.
• El motor puede montarse a 30, 45 o 90 grados para adaptarse a la configuración del pozo del ancla
• Para proteger el motor, el disyuntor se dispara en caso de sobrecarga (por ejemplo, si el ancla queda atascada en el fondo).
• Fácil de desmontar para su mantenimiento
• Incluye mando manual, solenoide y disyuntor

• Riduttore completamente sigillato, azionato da un motore a magneti permanenti montato verticalmente
• Carter del riduttore in lega marina e tamburo in acciaio inox
• La velocità di recupero aumenta a ogni giro.
• Cima e catena non si attorcigliano né si aggrovigliano, evitando malfunzionamenti.
• Il motore può essere montato a 30, 45 e 90 gradi per adattarsi alla configurazione del gavone dell'ancora
• Per proteggere il motore, l'interruttore magnetotermico scatta in caso di sovraccarico (ad esempio se l'ancora è incagliata sul fondo).
• Facile da smontare per la manutenzione
• Dotazione: comando manuale, teleruttore e interruttore magnetotermico